This sounds like it could be one of the edge cases I described in How to handle edge case with collab module.