Prevent the caret from moving outside a custom nodeview for arrow keys

[marijn]

The EditorView.endOfTextblock helper method can sometimes help with this.