Apply the input rules (markdown) but also keep the tokens

2

You could fake them with :before style rules and such. But if you want to allow people to edit those characters directly, you might be better off building on top of something like CodeMirror

Obsidian on the web Using Prosemirror