I know this is probably out of the scope of what you guys want to add to the project. I’m curious though how difficult it would be to add a gutter to the left of the margin which could be used to show lines numbers or other information.
Yeah, that’s definitely out of scope. Line numbers would be a rather messy concept for tree-shaped documents.